Darn 2 – Cwmnïau Yswiriant
R Eccles 1502588 Aseiniad 1 CYPW4010C

Insurance companies’ funds exist to meet the policy holders’ claims when they have to be met, and the companies watch over them rather like trustees. It is also true to say the ninety per cent of the profits from the life funds go to the ‘with profits’ policy holders.

Y mae cronfeydd cwmnïau yswiriant yn bodoli er mwyn diwallu hawliadau’r deiliaid polisi pan raid iddyn nhw gael eu diwallu, ac mae’r cwmnïau yn eu gwarchod nhw braidd yn debyg i ymddiriedolwyr. Y mae’n wir dweud hefyd, bod nawdeg naw y cant o elw yn cael ei dalu i’r ‘gydag elw’ deiliad polisi.

How then is an insurance company’s fund built up? The vast sums of money that every day pour into life assurance offices, the policy holders’ premiums, are invested under the expert management of the company. This invested money is used to provide finance for government and local authority projects; it is also invested in public companies for their development and expansion.

Sut, felly, oes cronfa cwmni yswiriant yn cael ei hadeiladu? Y mae’r symiau dirfawr sy’n dylifo i swyddfeydd y cwmnïau yswiriant bywyd, sef ffioedd yn daladwy gan y deiliaid polisi, cael eu buddsoddi dan reoli hyfedr y cwmni. Defynyddir yr arian hwn a buddsoddir i ddarparu cyllid i brosiectiau llywodraeth ac awdurdodau lleol.

As in other kinds of investment, the user of the finance pays an interest for its use, and this additional income also goes into the insurance company’s fund, making it bigger than it would be, if it were made up of premiums alone. This has several effects. Firstly, it enables insurance companies to keep premiums lower than they would otherwise be. Secondly, the money provided for central and local government projects keeps our taxes lower than they might be. Thirdly, any surplus, over and above what is needed to pay claims, can be distributed as profit to certain kinds of policy holders.

Fel mewn mathau eraill buddsoddi, y mae defnyddiwr y cyllid yn talu buddiant am ei ddefnyddio, ac mae’r incwm ychwanegol hwn yn mynd i mewn cronfa’r cwmni yswiriant hefyd, gan ei chynyddu yn fwy na fyddai hi, os cyfansoddwyd gan ffioedd yn unig. Mae gan hwn sawl effaith. Yn gynta, y mae hwn yn galluogi cwmnïau yswiriant i gadw ffioedd yn is na bydden nhw fel arall. Yn ail, y mae’r arian a darperir i brosiectiau llywodraeth ac awdurdodau lleol yn cadw ein trethi yn is na bydden nhw. Yn drydydd, gellir unryhw gwarged, dros ben hyn y mae angen talu hawliadau, ei ddosbarthu fel elw i fathau arbennig o ddeiliaid polisi.