Cover Page


Module CLGK7101. Kevin Greene. 26001477.

         Week 1 Homework: Translation 1D.
























Module CLGK7101. Kevin Greene. 26001477.

         Week 1 Homework: Translation 1D.

So on the one hand the captain goes down, and on the other both Dikaiopolis and the sailors go down. For the noise [is coming] from below. And, below, the captain and the sailors see Hegestratos. And Hegestratos is making the noise.

Captain.         Hey you! What are you doing?
	              But what are you doing, Hegestratos? What is the noise?
Hegestratos.  I for my part am doing nothing, Captain, and I do not hear any noise. Don’t  worry.
Dikaiopolis.    Come over here and look, Captain. For Hegestratos is holding something in his right hand.
Captain.        What are you holding in your right hand, Hegestratos?
Hegestratos.  I at least am holding nothing, my friend.
Dikaiopolis.    O Zeus! For Hegestratos is not telling the truth. For Hegestratos is holding an axe in his right hand. The fellow is    sinking the ship.
Captain.        What are you saying, Dikaiopolis? Hegestratos is sinking the ship? But, sailors, why don’t you seize the fellow? Over  here, over here!
Hegestratos.  Oh dear! I’m running off and throwing myself from the ship.
Captain.         Help, sailors, help and give chase!